Added on 26 February 2015

Album

Lo TIAN / Groove Rural Franco-Provençal

Year of creation

2015

Credits and thanks

Dâi gottrâosa dèvan lo ban dâo bouaton
Lè pî dein lè flliâo et l'eindedein âo lyein
L'è dinse que vîgnant âo mondo mè tsanson

Avoué on mouî d'amou
Âo on bocon de radze

Tot ein guegneint lè boû
Pu reimplyâ la pâdze

LÈ PÎ DEIN LÈ FLLIÂO
ET L'EINDEDEIN AU LYEIN

Tandu que mon pépé aliette lè z'ampî
Et que lo menon doo prî dâo fidyé
Mon tieu crie et cratche dâi mot dâi mélodie

Ein èpècllieint l' einno-
-yondze et lo tran-tran

Su quemet on o-
-zî âo on einfant

LÈ PÎ DEIN LÈ FLLIÂO
ET L'EINDEDEIN AU LYEIN

L'è dinse que vîgnant âo mondo mè tsanson
Lè pî dein lè flliâo et l'eindedein âo lyein
Dâi gottrâosa dèvan lo ban dâo bouaton

Texte & Musique : L o T I A N (28 / 29. 03. 2014)

Des jonquilles devant le banc de la porcherie
Les pieds dans les fleurs et l'esprit au loin
C'est ainsi que naissent mes chansons

Avec beaucoup d'amour
Ou un peu de rage

Tout en guignant les bois
Je peux remplir la page

LES PIEDS DANS LES FLEURS
ET L'ESPRIT AU LOIN

Pendant que mon pépé attache les framboisiers
Et que le chat dort près du figuier
Mon coeur crie et crache des mots des mélodies

En écrabouillant l' ennui
Et le train-train

Je suis comme un oiseau
Ou un enfant

LES PIEDS DANS LES FLEURS
ET L'ESPRIT AU LOIN

C'est ainsi que naissent mes chansons
Les pieds dans les fleurs et l'esprit au loin
Des jonquilles devant le banc de la porcherie

Texte & Musique & Traduction : L o T I A N (28 / 29. 03. 2014)

L o T i a n . . . voix, guitare & composition
L o M a n u v e t . . . contrebasse
Marianne Niggeler. . . vielle à roue

404 plays